Enquête au paradis / Tahqiq Fel Djenna (Algeria / France) by Merzak Allouache – 2016, 135’

Home / Film in competition / Enquête au paradis / Tahqiq Fel Djenna (Algeria / France) by Merzak Allouache – 2016, 135’

Nedjma, a young investigative journalist at a daily newspaper, is seeking paradise—but not just any kingdom of heaven. Her research examines the depictions of paradise by Salafist preachers in the Maghreb and the Middle East in online videos that support their radical propaganda and calls to jihad. Nedjma’s colleague Mustapha accompanies and helps her in this investigation which takes her all over Algeria.

Merzak Allouache cerca valide risposte ad una domanda che oggi più che mai interessa anche l’Europa. Al fine di provare a comprendere le origini del desiderio di morte manifestato da tanti giovani algerini, si scopre come i leader spirituali non manchino di motivarli con la promessa di un paradiso in cui il vino e il sesso saranno finalmente disponibili in abbondanza.

Nedjma, jeune journaliste d’investigation dans un quotidien, mène une enquête sur le paradis, mais pas n’importe quel paradis. Sa recherche se concentre sur le paradis que présentent, pour les besoins de leur propagande extrémiste et leurs appels au djihad, des prédicateurs salafistes du Maghreb et du Moyen-Orient à travers des vidéos qui circulent sur Internet. Mustapha, son collègue, l’assiste et l’accompagne dans cette enquête qui la conduira à sillonner l’Algérie.

Merzak Allouache was born in Bab El Oued, Algeria, in 1944. He studied filmmaking in Algiers at the Institut National du Cinéma and subsequently at IDHEC in Paris. In 1976, he directed his first feature, Omar Gatlato. He lived in France from 1983 until 1988, then returned to Algeria to direct Bab El Oued City in 1993. Since then, he has directed films in both France and Algeria. Normal! (2011) won the prize for Best Arab Narrative Feature at the Doha Tribeca Film Festival, while his most recent film, The Repentant (2012), screened in the Directors’ Fortnight in Cannes and won the award for Best Arab Narrative Feature at DTFF.

Merzak Allouache nasce a Bab El Oued, in Algeria, nel 1944. Studia cinema ad Algeri (Institut National du Cinéma) e successivamente a Parigi (IDHEC). Gira il suo primo lungometraggio nel 1976, Omar Gatlato, selezionato a Cannes. Gira la commedia Salut cousin! con Gad Elmaleh che sarà messa in scena nuovamente nel 2005 in Chouchou. Dopo un documentario per ARTE e altri telefilm, Merzak torna al cinema con L’Autre monde et Bab El Web nel 2004 e Normal! (2011) che vince il premio for Best Arab Narrative Feature at the Doha Tribeca Film Festival. Dopo Harragas, presentato al Festival del Cinema Mediterraneo in Belgio, Merzak Allouache, gira Le repenti premiato con l’award for Best Arab Narrative Feature al DTFF.

Merzak Allouache est né à Bab El Oued, en Algerie, en 1944. Il étudie le cinéma à Alger (Institut National du Cinéma) e succéssivement à Paris (IDHEC). Merzak réalise son premier long métrage de fiction en 1977, Omar Gatlato, sélectionné à Cannes. Il tourne la comédie Salut cousin! avec Gad Elmaleh qu’il remettra en scène en 2005 dans Chouchou. Après un documentaire pour ARTE et plusieurs téléfilms, Merzak revient au cinéma avec L’Autre monde et Bab El Web en 2004 et Normal! en 2011. Après Harragas, présenté au festival Méditerranéen à Bruxelles, Merzak Allouache réalise Le repenti.