Ortho! (Belgium) by Nathalie Sartiaux

Home / Ortho! (Belgium) by Nathalie Sartiaux

A dream-like animated documentary, illustrating some of the situations faced by dyslexic children. What is there at the bottom of this dark hole, that child’s tear has to dig in the paper sheet? What are these strange hieroglyphs written on this board? Not easy to be a pupil when letters and words mix! Not easy to make recognize his difference… Above all there are these evaluations ! Below fifty, you pass succeed not! Then it is necessary to hang on to stay in the race.

Un documentario di animazione, onirico, che illustra alcune delle situazioni alle quali vengono confrontati i bambini dislettici. Cosa c’è in fondo a questo buco buio? Che una lacrima di bambino ha scavato nel foglio di carta? Quali sono questi strani geroglifici scritti su questa lavagna? Non è certo facile essere uno scolaro quando si mescolano lettere e parole! Neppure facile far riconoscere la propria differenza … Poi ci sono questi maledetti scrutini! Sotto ai cinquanta per cento, ti bocciano! Allora è necessario impegnarsi tantissimo per rimanere in pista.

Un documentaire animé onirique, illustrant quelques-unes des situations auxquelles sont confrontés les enfants dyslexiques. Qu’y a-t-il au fond de ce trou obscur? Qu’une larme d’enfant à creuser dans la feuille de papier ? Quels sont ces hiéroglyphes étranges écrits sur ce tableau ? Pas facile d’être un écolier quand les lettres et les mots se mélangent ! Pas facile de faire reconnaître sa différence…
Par dessous tout, il y a ces évaluations ! En dessous de cinquante, tu passes pas ! Alors il faut s’accrocher pour rester dans la course.