Vivian, Vivian (The Netherlands) by Ingrid Kamerling – 2016 – 54′

Home / Vivian, Vivian (The Netherlands) by Ingrid Kamerling – 2016 – 54′

VIVIAN, VIVIAN

Did I know you? Did I know everything about you? These are the questions the filmmaker asks herself when her sister Vivian, five years her junior, suddenly dies.
Is a person always themselves? And what does it mean to be authentic? Vivian was a young, beautiful woman with great potential, busy discovering the world around her. Like many of her peers, she was figuring out who she was and what she could contribute to the world.
This documentary, at once raw and poetic, sees the filmmaker attempt to get inside the head of her sister, who cut her own life short at the age of 24. The images slide from reality into fantasy, from subconscious into dreams and reflections, blending into a coming-of-age story about the search for identity.
Both sisters are taking on their own demons ñ but are their battles really that different? The lines that divide them gradually fade… In the end, all that remains is their connection. Vivian, Vivian is the intimate portrait of a close sisterly connection and an ode to vulnerability.

Ti conoscevo? Sapevo tutto di te? Queste sono le domande che la regista si pone quando sua sorella Vivian, cinque anni più piccola, all’improvviso muore. 
Una persona è sempre sé stessa? E cosa significa essere “autentico”? Vivian era giovane, bella, ricca di potenziale, impegnata nello scoprire il mondo intorno a sé. Come molti suoi coetanei, si stava rendendo conto di chi era e come poteva dare il suo contributo al mondo. 
Questo documentario, sincero e poetico, racconta il tentativo della regista di entrare nella mente della sorella, che mise fine alla sua breve vita a 24 anni. Le immagini scivolano dalla realtà alla fantasia, dal subconscio ai sogni e alle riflessioni, unendosi in un film di formazione sulla ricerca dell’identità. 
Entrambe le sorelle affrontano i propri demoni – ma le loro battaglie sono così diverse? Le linee che le dividono vanno lentamente a scomparire… Vivian, Vivian è il ritratto intimo di un forte legame tra due sorelle e una vera e propria ode alla vulnerabilità.

Est-ce que je te connaissais? Est-ce que je savais tout sur toi? Telles sont les questions que le film affronte lorsque sa sœur Vivian, cinq ans plus petite, meurt subitement. Une personne est-elle toujours elle-même? Et qu’est-ce que cela signifie d’être « authentique »? Vivian était jeune, belle, pleine de potentiel, engagée à découvrir le monde autour d’elle. Comme beaucoup de jeunes, elle se demandait qui elle était et comment elle pourrait apporter sa contribution au monde. Ce documentaire, sincère et poétique, explique la tentative de la réalisatrice d’entrer dans l’esprit de sa sœur, qui a terminé sa courte vie à 24 ans. Les images glissent de la réalité à la fantaisie, de l’inconscient des rêves aux refléxions, en s’unissant dans un film qui nous parle de la recherche d’identité. Les deux sœurs font face à leurs propres démons – mais leurs batailles sont-elles si différentes? Les lignes qui les divisent disparaîssent lentement … Vivian, Vivian est le portrait intime d’un lien fort entre deux sœurs et une véritable ode à la vulnérabilité.

Ingrid Kamerling (1981) is a Dutch documentary filmmaker. She has a degree in Audio-visual Design, direction documentary, a dual master Journalism and Media, direction audio-visual media and a bachelor & master psychology. In 2012 she won the Mediafondsaward Kids and Docs 2012, an award for the best youth documentary of 2012 with her directing debut Sounds for Mazin (19 min.). This youth documentary was part of ‘the Best of IDFA on tour’ 2013, is selected for more than 50 international film festivals and won several international prices. Her second film Spring Forward (30 min.) is about ‘God in the minds’ of orthodox Christian sixth grade students who are about to explore the world in their new student city. This film is selected for Festival Prix de la Jeunesse 2016. Her documentary Vivian, Vivian (54 min.) is created with the Wildcard of the Dutch Film Fund. This film will compete in the Golden Calf competition for Best Short Documentary at the Dutch Film Festival in Utrecht. The PerSo Film Festival in Perugia (Italy) has selected Vivian, Vivian for the official PerSo Award Competition for Best Medium and Feature Length Documentary Film.

Ingrid Kamerling (1981) è una regista di documentari olandese. Ha una laurea in Design audiovisivo, un master in giornalismo e un master in psicologia. Nel 2012 vince il Mediafondsaward Kids and Docs 2012, per il miglior documentario giovanile con il suo corto Sounds for Mazin che è stato anche selezionato nel “Best of IDFA in tour” 2013, e poi proiettato in più di 50 festival internazionali, vincendo molti premi. Il suo secondo film Spring Forward è stato selezionato per il Festival Prix de la Jeunesse 2016. Vivian, Vivian era in competizione al Golden Calf (Festival del cinema olandese a Utrecht) per il miglior documentario corto ed è stato premiato al PerSo Film Festival di Perugia come il miglior mediometraggio documentario per un futuro film lungo.