Volta à Terra / (Be)longing (Portugal / Switzerland / France) by João Pedro Plácido – 2014, 78′

Home / Volta à Terra / (Be)longing (Portugal / Switzerland / France) by João Pedro Plácido – 2014, 78′

Trailer

Facebook Page

In the north of Portugal, the rural world is disappearing. The difficult living conditions, as well as the hope of a better existence, are inciting the inhabitants to abandon their houses and their lands, to emigrate to cities or abroad. For the young people, returning to the land will now mean addressing the country way of living in a less conservative manner, being more open to the world. The life of the characters takes form, throughout the four seasons, taking very delicately into account a way of collective functioning that is still possible.

Volta a terra is a representation of the world that avoids folklore, falling between snippets of nostalgia and irresistible moments of drama.

In una frazione di montagna nel nord del Portogallo svuotata dall’immigrazione, rimangono poche decine di contadini. Mentre la comunità si raccoglie attorno alle tradizionali festività d’agosto, il giovane Daniel Berger sogna d’amore. Ma l’immutabile ciclo delle 4 stagioni e il lavoro sui campi presto riprendono il sopravvento…

Volta a terra rappresenta il mondo con finezza, evita il folklore e incanta con istanti di nostalgia et irresistibili momenti di commedia.

Dans le nord du Portugal, le monde rural est en voie de disparition. Les difficiles conditions de vie, mais aussi l’espoir d’une existence meilleure incitent les habitants à abandonner leurs maisons et leurs terres et à émigrer, dans les villes ou à l’étranger. Pour des jeunes gens, retourner à la terre signifiera désormais aborder la condition paysanne de façon moins conservatrice, plus ouverte au monde. Au fil des quatre saisons, la vie des personnages prend forme, rendant compte de façon très délicate d’un mode de fonctionnement collectif encore possible. Volta a terra est une représentation du monde qui évite le folklore, entre bribes de nostalgie et irrésistibles moments de comédie.

João Pedro Plácido Born in 1979 in Lisbon, Portugal. Attended the ESTC (The Lisbon Theatre and Film School) and the Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg. Works as cinematographer.

João Pedro Plácido è un regista nato nel 1979 a Lisbona (Portogallo) dove studia presso la ESTC (Escola Superior de Teatro e Cinema) poi prosegue alla Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg. Lavora come direttore della fotografia per il cinema.

João Pedro Plácido est né en 1979 à Lisbonne (Portugal) où il étudie à la ESTC (Escola Superior de Teatro e Cinema), puis à la Hochschule für Film und Fernsehen, Babelsberg. Travaille en tant que chef opérateur pour le cinéma.