YOUTH JURY AWARDS

Home / YOUTH JURY AWARDS

 

Premio Miglior Lungometraggio – Prix du long-métrage:

Two Worlds

Premiamo Two Worlds, un film dove i due mondi non sono solo quelli degli udenti e dei non udenti, ma anche quello dei rapporti tra genitori e figli.

Nous avons primé Two Worlds, un film où les deux mondes en question ne sont pas uniquement ceux des entendants et des non-entendants, mais aussi ceux des parents et des enfants qui e confrontent.


Premio Miglior Cortometraggio – Prix du court-métrage:

Entremundo

Abbiamo deciso di premiare Entremundo grazie alla sua semplicità e al suo impatto. Gli elementi sono amalgamati alla perfezione. Il bilanciamento è un vero viaggio alla portata di tutti.

Nous avons décidé de primer Entremundo pour sa simplicité et à son impact. Les éléments sont assemblés à la perfection. Son équilibre est un vrai voyage à la porté de tous.


Menzione speciale – Mentions spéciales: 

Fayrouz, days of glory

Vorremo fare una menzione speciale a Fayrouz, days of gloryper il regalo che ci fanno i registi di farci conoscere la protagonista e la sua energia.

Nous voulons accorder une mention spéciale à Fayrouz, days of glory pour le cadeau que nous offrent les réalisateurs de nous faire connaître la protagoniste et son énergie.


 

Menzione corto virale – Mention du court viral:

Black Code

In ex-aequo vogliamo fare una menzione speciale, detta « Menzione corto virale » a Black Code, per il suo impegno politico e la sua originalità nella forma e nelle tecniche usate.

En ex-aequo, nous voulons faire une mention spéciale dite « Mention du court viral » à Black Code, pour son engagement politique et son originalité dans la forme et les techniques utilisées.


 

Premio CPS – Prix CPS :

Les Sauteurs

Il premio CPS lo diamo a Les Sauteurs perché ti avvicina a una realtà mal conosciuta direttamente dal suo interno. Ci fa riflettere sull’ingiustizia dei rapporti nel mondo post-coloniale.

Nous donnons le Prix CPS au film Les Sauteurs pour sa manière de nous rapprocher à une réalité mâle connue, directement depuis l’intérieur. Il nous fait réfléchir sur l’injustice des rapports du monde post-colonial.