(Francese qui sotto)

CONCORSO MICRO-DOCUMENTARI
PARTECIPA alla realizzazione del film: “Radici della Città”

Per il 2023-2024, il Faito doc Festival (Monte Faito, Napoli) prosegue il gemellaggio con il Peloponnisos International Documentary Festival – Festival Internazionale del Documentario del Peloponneso, in Grecia ma oltre alle proiezioni di documentari italiani e greci selezionati e che verranno programmati nei due Festival, si invitano i registi greci, italiani e belgi a realizzare un micro-documentario di massimo 5 minuti, con il tema in comune: “radici della città” (la città
dove sono nato, la città dei miei antenati, la città che ho amato, la città dei miei sogni, etc…)

Con questi due temi riuniti si rende omaggio sia alla 10ma edizione del Peloponnisos International 
Documentary Festival (tema: “La città”) – che si svolgerà dall’11 al 19 ottobre 2024 – sia alla 17ma edizione del Faito Doc Festival (tema: “Radici”) – che si svolgerà dal 17 al 24 Luglio 2024.

Il Faito Doc e il Pelo Doc invitano tutti alla creazione, professionisti e dilettanti. 
Realizzate e mandateci il vostro micro-documentario o ultracorto che mostri la città che stai vivendo e i cambiamenti che osservi intorno a te. Si può usare la forma artistica che più vi ispira: danza, canzone, mimo, poesia, pittura, performance, intervista, film d’animazione, ecc …

I migliori micro-doc che saranno stati selezionati da un comitato del festival, cinque per ogni 
paese, verranno poi montati in un unico lungometraggio dal titolo: “Radici della città” creando un film collettivo ove il nome di tutti i partecipanti apparirà nei titoli di coda. Il film sotto forma di espressioni multiple verrà presentato e concorrerà poi al 10mo Peloponnisos International Documentary Festival a Kalamata nell’ottobre 2024 e al 17mo Faito doc Festival di
Napoli nel Luglio 2024.

Ciascuna organizzazione coprirà le spese di trasporto e l’alloggio dei cinque registi vincitori rispettivamente a Napoli e Kalamata durante la durata dei festival.
Gli incontri fra i registi italiani, belgi e greci saranno coordinati dai direttori/trici artistici dei due festival.

I film dovranno essere realizzati e inviati entro il 31 maggio 2024 a : 
In Grecia: peldocfest@gmail.com
In Italia e in Belgio: faitodocfestival@gmail.com

Oltre al link del film si richiede anche in italiano e inglese o in greco e inglese la:
– Biografia del regista
– Sinossi
– Nota del regista

Per qualsiasi chiarimento contattarci via e-mail

CONCOURS DE MICRO-DOCUMENTAIRES
PARTICIPE à la réalisation du film : “Racines de la Ville”

Pour 2023-2024, le Faito doc Festival (Monte Faito, Naples) poursuit son jumelage avec le Peloponnisos International Documentary Festival – Festival International du Documentaire du Péloponnèse, en Grèce mais en plus des projections de documentaires italiens et grecs sélectionnés et qui seront programmés dans les deux Festivals, les réalisateurs grecs, italiens et belges sont invités à réaliser un micro-documentaire de 5 minutes maximum, avec le thème en commun : “Racines de la ville” (la ville où je suis né, la ville de mes ancêtres, la ville que j’ai aimée, la ville de mes rêves, etc…)

Avec ces deux thèmes réunis, on rend hommage à la 10ème édition du Peloponnisos International 
Documentary Festival (thème: “La ville”) – qui se déroulera du 11 au 19 octobre 2024 et à la 17ème édition du Faito Doc Festival (thème: “Racines”) – qui aura lieu du 17 au 24 juillet 2024.

Le Faito Doc et le Pelo Doc invitent tout le monde à la création, professionnels et 
amateurs. Réalisez et envoyez-nous votre micro-documentaire ou ultracourt qui montre la ville que vous vivez et les changements que vous observez autour de vous. Vous pouvez utiliser la forme artistique qui vous inspire le plus: danse, chanson, mime, poésie, peinture, performance, interview, film d’animation, etc…

Les meilleurs micro-doc qui auront été sélectionnés par un comité du festival, cinq pour 
chaque pays, seront ensuite montés dans un seul long métrage intitulé: “Racines de la ville” créant un film collectif où le nom de tous les participants apparaîtra dans le générique.

Le film sous forme d’expressions multiples sera présenté et concourra ensuite au 10ème 
Peloponnisos International Documentary Festival à Kalamata en octobre 2024 et au 17ème Faito Doc Festival de Naples en juillet 2024.

Chaque organisation couvrira les frais de transport et d’hébergement des cinq réalisateurs 
gagnants respectivement à Naples et à Kalamata pendant la durée des festivals. Les rencontres entre les réalisateurs italiens, belges et grecs seront coordonnées par les directeurs/trices artistiques des deux festivals.

Les films devront être réalisés et envoyés avant le 31 mai 2024 à :

En Grèce: peldocfest@gmail.com
En Italie et en Belgique: faitodocfestival@gmail.com

En plus du lien du film, il est également demandé en italien et en anglais ou en grec et en anglais la: 
– Biographie du réalisateur
– Synopsis
– Note du réalisateur

Pour toute question, veuillez nous contacter par e-mail.